ห้องหนึ่งใน Ponden Hall มีความคล้ายคลึงกับห้องที่ผู้บรรยาย Lockwood นอนหลับเต็มอิ่มและฝันถึงผีPonden Hall ใกล้ Haworth, West Yorkshire, อังกฤษ เก็ตตี้อิมเมจ / เวสนาอาร์มสตรอง
ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2367 เอมิลีวัยหกขวบและแอนน์ บรอนเตวัยสี่ขวบกำลังเดินข้ามทุ่งในยอร์กเชียร์พร้อมกับแบรนเวลล์น้องชายของพวกเขาและคนรับใช้ เมื่อพายุร้ายเริ่มโหมกระหน่ำ ทั้งกลุ่มวิ่งไปยังคฤหาสน์หลังใหญ่ที่เรียกว่า Ponden Hall ไปถึงบ้านพร้อมกับโคลนถล่มครั้งใหญ่ที่พัดผ่านทุ่งซึ่งเกิด
จากฝนตกหลายวัน
การหลบหนีอย่างคับแคบนี้ถือเป็นการมาเยือนปอนเดนครั้งแรกของครอบครัวบรอนเตสแต่ครอบครัวนี้จะยังคงกลับบ้านบ่อยๆ ภายใต้สถานการณ์ที่มีความสุขมากขึ้น ในปีต่อๆ ไป เชื่อกันว่า Ponden เป็นแรงบันดาลใจในการเขียนของทั้งเอมิลี่และแอนน์ ปัจจุบัน แฟน ๆ ของพี่น้องBrontëที่มีเงินเหลือ 1.25 ล้านปอนด์ (ประมาณ 1.6 ล้านเหรียญสหรัฐ) สามารถอ้างสิทธิ์ในทรัพย์สินทางประวัติศาสตร์นี้เป็นของตนเองได้ ตามที่ Sharon Dale รายงานสำหรับYorkshire Post Ponden Hall ได้ถูกวางขายแล้ว
Julie Akhurst และ Steve Brown เจ้าของบ้านคนปัจจุบันได้ซื้อ Ponden ในปี 1998 และเปิดดำเนินการเป็นที่พักพร้อมอาหารเช้าสำหรับทั้งผู้ที่ชื่นชอบBrontëและผู้ที่ต้องการที่พักเงียบสงบในชนบทของอังกฤษ แต่ตอนนี้ Akhurst และ Brown วางแผนที่จะเกษียณอายุและกำลังมองหาการลดขนาดลง กระตุ้นให้พวกเขานำบ้านนี้ออกสู่ตลาด จากข้อมูลของFine & Countryหน่วยงานที่ลงรายการทรัพย์สิน Ponden Hall “เสนอที่พักอเนกประสงค์ โดยมีห้องนอนมากถึง 10 ห้อง เหมาะสำหรับเป็นที่พักพร้อมอาหารเช้า … แต่ก็สามารถเป็นบ้านของครอบครัวที่ยอดเยี่ยมได้อย่างง่ายดาย ”
บางส่วนของ Ponden Hall มีอายุย้อนไปถึงช่วงปี 1500 แต่บ้านหลังใหญ่สร้างขึ้นในปี 1634 “ห้องใต้หลังคาแบบพีท” ซึ่งเชื่อกันว่าครอบครัว Brontës ได้เข้าไปหลบภัยในช่วงโคลนถล่มครั้งนั้น สร้างขึ้นในปี 1680 การบูรณะครั้งใหญ่ในปี 1801 เชื่อมโยง ห้องใต้หลังคาไปที่บ้านหลังใหญ่และ “เห็นการก่อตัวของทางเข้าใหม่ที่ยิ่งใหญ่” และการก่อสร้างสิ่งที่ได้รับรายงานว่าเป็น “ห้องสมุดที่ดีที่สุด” ในพื้นที่ Fine
& Country เขียน
ครอบครัวบรอนเตสกลายมาเป็นเพื่อนกับครอบครัวฮีตันส์ ซึ่งเป็นครอบครัวที่เป็นเจ้าของพอนเดน ฮอลล์ และมักจะใช้ประโยชน์จากห้องสมุดขนาดใหญ่แห่งนี้ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นที่จัดแสดงเอกสารชุดแรกของเช็คสเปียร์ “มันเหลือเชื่อมากที่คิดว่าเอมิลี่จะนั่งอ่านหนังสืออยู่ที่นี่” อัคเฮิร์สต์บอกกับเดล “เรามีแคตตาล็อกหนังสือที่มีอยู่ที่นี่ในสมัยนั้น และอาจมีอิทธิพลต่อเธอ มีนิยายกอทิกและหนังสือเกี่ยวกับเวทมนตร์ศาสตร์มืดและเวทมนตร์ดำ”
ตัวบ้านเองก็ดูเหมือนจะทิ้งความประทับใจไว้ในจินตนาการของพี่สาวน้องสาวด้วย “มีข้อสงสัยเล็กน้อยว่า Ponden Hall เป็นแรงบันดาลใจทางสถาปัตยกรรมสำหรับWildfell Hall ของ Anne Brontë ” นิค ฮอลแลนด์ ผู้เชี่ยวชาญของ Brontë เขียน “ มีเฉลียงตรงกลางเหมือนกันใต้แผ่นจารึกวันที่ และขนาบข้างด้วยหน้าต่างขัดแตะสูง”
บ้านที่อาจได้รับแรงบันดาลใจ ‘Wuthering Heights’ พร้อมขายแล้ว
Wildfell Hall ซึ่งอาจได้รับแรงบันดาลใจจาก Ponden Hall ในงานแกะสลักโดย Edmund Morison Wimperis โดเมนสาธารณะ
การอ้างอิงที่เป็นไปได้เกี่ยวกับบ้านหลัง นี้สามารถพบได้ในผลงานชิ้นเอกของเอมิลี่Wuthering Heights เรื่องราวเริ่มต้นในปี 1801 ซึ่งเป็นปีเดียวกับการปรับปรุงครั้งใหญ่ที่ Ponden Hall ซึ่งได้รับการจารึกด้วยแผ่นโลหะเหนือทางเข้าหลัก Ponden มักจะเกี่ยวข้องกับ Thrushcross Grange บ้านที่ครอบครัว Linton ครอบครองในนวนิยายเรื่องนี้ “[T] เส้นทางยาวที่มีต้นไม้เรียงรายซึ่งตอนนั้นมีอยู่ ห้องชั้นบนขนาดใหญ่ที่มีหน้าต่างทั้งสองด้านสอดคล้องกับบ้านหลังนั้น” เว็บไซต์ของ Ponden Hall อธิบาย แต่ในเรื่อง “ขนาด สไตล์ และรายละเอียด” ปอนเดนอาจมีความคล้ายคลึงกับวูเธอริงไฮท์สมากกว่า ซึ่งเป็นบ้านไร่ที่มีบรรดาศักดิ์ครอบครองโดยฮีทธ์คลิฟฟ์ที่แสนวุ่นวาย
ในบทแรก ๆ ของหนังสือ ผู้บรรยายล็อควูดนอนที่วูเธอริงไฮท์สในห้องที่มีเตียงบรรจุอยู่ใน “กล่องไม้โอ๊คขนาดใหญ่ โดยมีสี่เหลี่ยมตัดออกมาใกล้ด้านบน คล้ายกับหน้าต่างรถโค้ช”
“เอกสาร [O]ld ที่เกี่ยวข้องกับบ้านบรรยายถึงเตียงกล่องในห้องตรงข้ามห้องสมุด และคุณจะเห็นได้ว่าส่วนไหนของบ้านถูกยึดเข้ากับผนังข้างหน้าต่าง” Akhurst บอกกับ Dale “มันเหมือนกับที่อธิบายไว้ในWuthering Heights ” Akhurst และ Brown ได้ติดตั้งแบบจำลอง “เตียงกล่อง” ซึ่งผู้มาเยือนสามารถนอนได้ในปัจจุบัน
ข้างเตียงมีหน้าต่างเล็กๆ ที่อาจสร้างแรงบันดาลใจให้กับฉากหลอนๆ ของWuthering Heights ระหว่างนอนหลับเต็มอิ่ม ล็อควูดฝันว่าเขาได้ยินเสียงต้นไม้เคาะหน้าต่างในห้องของเขา แต่เมื่อเขาเอื้อมมือไปคว้า “กิ่งไม้ที่สำคัญ” นั้น “นิ้วของเขาปิดลงบนนิ้วของมือเล็กๆ ที่เย็นเฉียบ!”
“ความสยดสยองอันรุนแรงของฝันร้ายมาเยือนฉัน” ล็อควูดเล่า “ฉันเหนื่อยที่จะดึงแขนกลับ แต่มือกลับเกาะแน่น และมีเสียงสะอื้นที่เศร้าโศกที่สุดว่า ‘ให้ฉันเข้าไปเถอะ ให้ฉันเข้าไปสิ!’”
Credit : สล็อตแตกง่าย
